|
Subject: Fruchtbarkeitstanz ethnogr. "Fruchbarkeitstänze sind rituelle Bestandteile einiger menschlicher Kulturen, insbesondere von Naturvölkern. Das Anliegen dieser sozialen Veranstaltungen ist meistens das Freisetzen spiritueller, sexueller Energie."http://de.wikipedia.org/wiki/Fruchtbarkeitstanz |
|
ритуальный танец плодородия правда, мне самой не нравится этот вариант...( |
| вакханалия |
|
праздник в честь бога плодородия имеем - раз Das Anliegen dieser sozialen Veranstaltungen ist meistens das Freisetzen spiritueller, sexueller Energie." тоже имеем - два. почему же тогда не вакханалия? :) |
|
оргия - особые тайный культовые обряды и праздненства в честь некоторых древневосточных, древнегреческих и древнеримсских богов, например, Вакха. А также разгульное и разнузданное пиршество. (Словарь иностранных слов) |
| Все правильно, только вакханалия - лишь один из подвидов. Если, например, этнограф описывает танцы плодородия африканского племени лумба-мумба, он их может назвать "вакханалией" только в пояснение и в кавычках. Мне в послеуниверситетское время довелось поработать в библиотеке Ин-та этнографии и антропологии (который в здании Кунсткамеры), я там на все эти интересные темы подначиталась. Правда, почти все уже вновь забыто... :-) |
| Erdferkel, тогда предлагаю оставить вакханалии и оргии представителями синонимического ряда, ок ? :) |
|
Это даже не полные синонимы, а как бы описания/подвиды. Языческие танцы плодородия - этнографический термин www.window.edu.ru/window_catalog/redir?id=19907&file=rsu198.pdf |
| ну, хорошо, хорошо. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |