DictionaryForumContacts

 hv

link 24.02.2007 12:51 
Subject: Schwimmreifen
игрушечный спасательный круг

 Коллега

link 24.02.2007 14:08 
Вы сами с собой беседуете, или от нас предполагается какое-то участие?

 Franky

link 24.02.2007 14:12 
Коллега, мне кажется hv ждет подтверждения своей догадки.

 Коллега

link 24.02.2007 14:18 
Тогда подтверждаем на 50%, он детский, но не обязательно игрушечный

 marcy

link 24.02.2007 14:36 
Коллега, Вы не знакомы с hv:) Это его манера спрашивать – давая свои варианты, которые мы должны отметать или, наоборот, подтверждать. Или уточнять, je nachdem.
Мы участвуем в научном акте. В качестве подопытных кроликов или креаторов-демиургов, как кому больше нравится.

 Коллега

link 24.02.2007 14:46 
Понял, спасибо marcy. Для науки я согласна на подопытного

 Коллега

link 24.02.2007 14:50 
А призы давать будут? хотя бы морковку ..

 marcy

link 24.02.2007 14:52 
Молоко за вредность:)
Или Goldene Himbeere (анти-Оскар) :)

 Голос

link 24.02.2007 14:56 
лучше плавательный круг. Спасательным спасают, а с плавательным плавают. Хотя разговорно чаще употребляется «спасательный». Так что, если в каталоге, то «плавательный круг», а если в публицистике, то можно и «спасательный»

to Коллега
он не обязательно детский, взрослые тоже любят с плавательными кругами побултыхаться
А вот игрушечный совсем не подходит. Игрушечный, это значит «ненастоящий; имитирующий, но не выполняющий своей основной функции». Так что «игрушечный» можно сказать, только если он действительно игрушечный, т. е., напр., кукольный – который Кен бросает своей Барби.

 hv

link 24.02.2007 15:01 
морковь этот раз мой. Я бы никогда не догадался что так и говорят...

 marcy

link 24.02.2007 15:05 
hv,
Sie sind aber suuuuuuuuess!
Und haben sich gut gehalten, mein Respekt!:)

 Коллега

link 24.02.2007 15:10 
Голос: Вы во всем правы, я картинкой прельстилась

hv: хоть Вы и süss, но так нечестно !

 hv

link 24.02.2007 15:10 
Tja, viel Vitamin A wirkt eben Wunder :))

 vittoria

link 24.02.2007 15:35 
безусловно, плавательный круг.
у меня тоже такой когда-то был :)

 vittoria

link 24.02.2007 15:36 
пардон, что замяла вашу беседу про морковь

 SRES

link 24.02.2007 20:43 
Koллега, hv после ответов на все свои вопросы организует Grillfest. Виртуальный. Вас тоже наверняка пригласит! :)))
Правда, hv? :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo