|
link 22.02.2007 7:43 |
|
Subject: 2 Gajka: так, может, Miltiventilkabel - это такой кабель, на котором несколько электромагнитных клапанов сидят и, соответственно, приводятся?
|
|
Не знаю:(Это спецификация с позициями. Я вчера спросила, мне расшифровали как Ventilleitung mit Schutzschlauch и стаким видом ещё, типа "ЧЁ НЕ ПОНЯТНО ТО?" Попробую ещё к кому-нибудь подкатить:) |
| Извини, Гаечка, вчера не врубилась в твой пост, догоняю: мне кажется, что здесь Ventil-Multikabel, т.е. просто многоканальный кабель для какого-то клапана. Взяли и словечки переставили - kleine Ursache - große Wirkung! :-)) |
|
Разобрались: Ventilkabel - Кабель подключения клапана, тянется от блока управления к электромагниту клапана. Miltiventilkabel - несколько таких кабелей в одной оплётке. Как обозвать одним словом? |
|
Гайка, а чего тебе непонятно из объяснения? кабель для подключения вентиля + защитный кожух |
| а это не просто кабель управления тогда? типа Steuerleitung-а? |
| Гайка, я же тебе ровно то и написала! Многоканальный кабель клапана |
|
Не буду спорить про кабель и вентиль, но возьму "кабель". "Вентиль" - у нас другая деталька. Мне тут картинку прислали, но пока не могу её вставить. |
|
не, ну, про вентиль и я спорить не буду. :) у меня уже по привычке |
|
Беру: Многоканальный кабель клапана
|
| Какой красавец! :-)) |
| Там в каждом красавце ещё несколько красавцев: кабельная матрёшка:)) |
| а разве у клапанов бывают отдельные кабели? |
| Как понять отдельные? Есть кабель, который соединяет клапан и, например, в моём случае блок управления:) |
| You need to be logged in to post in the forum |