DictionaryForumContacts

 SKY

link 21.02.2007 20:32 
Subject: gegenhalten
Помогите перевести: gegenhalten

Встречается в инструкции по эксплуатации угловой головки. В части "монтаж фрезера".
Контекст такой: Spindel mit Hackenschlüssel gegenhalten

Так вот что делают с этим шпинделем с помощью крючкового ключа?

Спасибо:)

 mumin_

link 21.02.2007 20:36 
удерживают...

 SKY

link 21.02.2007 20:49 
Целая фраза такая: Затянуть затяжной винт фрезера (1) с помощью ключа для фрезерной оправки, шпиндель с помощью крючкового ключа gegenhalten.

 Erdferkel

link 21.02.2007 22:04 
Придержать шпиндель ключом от проворачивания. Хотела дать ссылку - не открывается.
Погуглите Spindel mit Hakenschlüssel gegenhalten - 2-à ссылка сверху (Eppinger)
стр. 8 - на рисунке показано

 SKY

link 21.02.2007 22:27 
Спасибо большое! Это то, что надо. А "крючковой ключ" - это лингво выдал.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo