ec-Service, Service Card

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в Заявлении на открытии счета:
Bedingungen für den Scheckverkehr, für den ec-Service, für die Service Card, für den Bankterminal-Service

Заранее спасибо

[Reichelt T.]

наверное,
ec-Service- сервис по обслуживанию безналичных расчетов
Service Card - просто банковская карта

[Фунт Ліха]

ec-Service - electronic cash Service

http://www.suedwestbank.de/Unsere_Leistungen/OnlineService/ec_cash/zahlungsverfahren.html

Но не уверен...
а насчет второго, мой вариант "сервисная карта"

[marcy]

Было где-то в архиве, sascha ещё картинку красивую выставлял для ec:)

[Erdferkel]