DictionaryForumContacts

 naso44869

link 21.02.2007 12:43 
Subject: konzeptionelle Stärke
Пожалуйста, помогите перевести.
konzeptionelle Stärke

Выражение встречается в следующем контексте:

analytisches Denken und konzeptionelle Stärke (als persönliche Fähigkeiten)
Заранее спасибо

 SRES

link 21.02.2007 13:15 
выраженность концептуальности мышления
(попытка, не сочтите за бред :))

 naso44869

link 21.02.2007 13:18 
cпасибо за предложение, у меня нет совершенно никакой идеи

 Franky

link 21.02.2007 14:45 
"выраженность концептуальности мышления" вряд ли подходит для описания свойств человека :-))

Ярко выраженная способность к концептуализации

Тока, SRES, эта... я тут имхо имею в виду :-)))

 Gajka

link 21.02.2007 16:05 
А мне кажется, что это

умение разрабатывать концепцию

 Franky

link 21.02.2007 16:13 
т.е. "аналитическое мышление и умение разрабатывать концепцию"? :-))

 SRES

link 21.02.2007 18:40 
2Franky
а теперь SRES хочет высказать бредовую мысль: понятийность мышления.

 Ульрих

link 21.02.2007 18:42 
аналитический и концептуальный способ мышления

 Gajka

link 22.02.2007 6:53 
2Franky

Именно в таком сочетании, как Вы представили, я и нашла в объявлениях по поиску кадров:) Но я же трус, да и времени не было объяснять, как я вышла на такой вариант:)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo