|
Subject: Wirksamkeit Дбрый день, коллеги!мне не очень понятно второе предложение. Перевод ясен, а вот смысл - не очень. Контекст: Ein Tochterunternehmen darf als Gründer oder Zeichner oder in Ausübung eines Bezugsrechts gemäß § 165 eine Aktie der Gesellschaft nicht übernehmen. Die Wirksamkeit einer solchen Übernahme Вот мой перевод: Дочернее предприятие не может вступать во владение акциями общества в качестве учредителя или подписчика, или на основании преимущественного права покупки в соответствии с § 165. Действительность такого вступления во владение не затрагивается нарушениями данного положения. |
| легитимность, правомочность |
| You need to be logged in to post in the forum |