Netto bei Erhalt der Rechnung

[cuba]

Помогите перевести, встретилось в документе-Предложении
Контекст: ANGEBOT
Zahlungsbedingungen: NETTO BEI ERHALT DER RECHNUNG
и еще встретилось там же, но в начале, где указываются все данные:
Kunden-Nr.
Ihre Best.
Gültigkeitszeitraum
Спасибо заранее.

[Markus]

Zahlungsbedingungen: NETTO BEI ERHALT DER RECHNUNG - Условия платежа: нетто при получении счета

[Марина]

Оплата нетто по получении счета

[Markus]

Kunden-Nr. Клиентский номер
Ihre Best. Ваш заказ
Gültigkeitszeitraum Срок действия

[Vladim]

bei Erhalt der Rechnung = по получении счета

[olek]

Я думаю, что тут речь идет о внешнеэкономическом контракте и Netto бозначает сумму без НДС
Во всех счетах есть сумма платежа (или цена) нетто и брутто (нетто + НДС), но если экспорт - то естественно - льгота по НДС и пишется только нетто.

[Valentiana]

NETTO BEI ERHALT DER RECHNUNG обозначает:

условия оплаты: оплата при получении счёта, как и было переведено.
Netto = ohne Skontoabzug (без каких-либо вычетов)