|
link 20.02.2007 13:46 |
|
Subject: Absatzmittlermarkt Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: wesentliche Beeintraechtigung des Wettbewerbs auf dem Absatzmittlermarkt Заранее спасибо |
| Сильное влияние на конкуренцию на рынке посредников по сбыту? |
| или агентов по сбыту |
|
link 20.02.2007 13:57 |
|
navernoe podhodit... spasibo |
|
link 20.02.2007 15:57 |
| думаю, что не просто влияние, а негативное влияние- Beeinträchtigung und nicht Einfluss |
|
wesentliche Beeintraechtigung Существенное ограничение |
|
2Regenbogen Безусловно, оно будет негативным. Кажется, это в моем любимом романе"Портрет Дориана Грея" есть идея о том, что влияние на кого-то/что-то - само по себе явление негативное! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |