Reibungshülse Spitze geol.

[sent-olga]

Пожалуйста, помогите перевести.
Reibungshülse Spitze
Слово встречается в следующем контексте:
Bei der Bewertung der Spitzendrucks, der Mantelreibung und ggf. des Porenwasserdrucks sind folgende Besonderhaeiten zu beachten:
- die Form der Spitze und der Reibungshülse können das Ergebniss beinflüssen. Daher muß die Art der benutzten Spitze berücksichtigt werden.
При оценке максимального давления, поверхностного трения и в случае необходимости порового давления воды следует учесть:
- форма ???? может значительно повлиять на результат. Обязательно следует обратить внимание на вид используемой ???

Речь идет об испытаниях строительного грунта
Заранее спасибо

[Amateur]

Spitze - конус (часть наконечника зонда)
Reibungshülse - ?муфта трения?

[Amateur]

Tschuldigung, eine kleine Korrektur(черт попутал):

Die Spitze ist nichts anderes als наконечник зонда
И этот наконечник состоит из конуса и муфты трения или из конуса и кожуха.