DictionaryForumContacts

 odelendik

link 19.02.2007 17:51 
Subject: Mehrdienst
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Starre Dienstpläne, systembedingter Mehrdienst, Stress durch überlange Schichtzeiten? Wenn Ihnen diese Probleme bekannt sind, können wir Ihnen weiterhelfen: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung einer professionellen und sicheren Personaleinsatzplanung mit SP-EXPERT im Öffentlichen Dienst.

Заранее спасибо

 Vital*

link 19.02.2007 17:55 
это австрийский текст?

 marcy

link 19.02.2007 18:01 
Думаю, австрийский.
Судя по всему, это Ueberstunden:)

 Vital*

link 19.02.2007 18:03 
Вам, влюбленным в южные просторы Германии берлинцам, видней:о))

 odelendik

link 19.02.2007 18:35 
Текст немецкий. В словаре синонимов нашёл, что это действительно Überstunden. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo