|
Subject: выполняет следующие действия Пожалуйста, помогите перевести.Как лучше перевести: Он выполняет следующие действия Заранее спасибо |
| Извините за нескромный вопрос, а он – это кто? или что?:) |
|
Это в общем то часто встречабщаяся фраза из договоров. Например, Агент обязуется от своего имени, но за счет Принципала выполнять по поручению Принципала следующие действияю |
| erbringt folgende Leistungen |
| auf folgende Weise handeln: |
| Gajka, там не КАК действует, а ЧТО делает |
| Не уверена... |
| Не обгоняй! :-) |
| посмотрите типовой договор:) |
|
2Franky Вы забыли адресовать своё сообщение:)) Я не понимать:) 2marcy Всё правильно:) Но женушефа Вам не переплюнуть;) |
| Gajka, Вы такая куколка, если позволите отметить :-)))))) |
|
2Franky Я гадкая и мерзкая железка! Не переубедите!:))) Меня уже собираются продать в ebay für Selbstabholer!:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |