|
Subject: бейджик Привет всем!Скажите, ак эта штука называется - бейджик? Спасибо! |
|
link 17.02.2007 13:25 |
| Namensschild |
| только это? опять всё гениальное просто? |
| а если в " форме бейджика"? - |
| А если чуть больше контекста? |
| .... изготавливается в форме бейджика.... |
|
link 17.02.2007 13:39 |
| А что изготавливается? |
| «кармашки» изготавливается в форме бейджика... Теперь всё. |
|
link 17.02.2007 13:58 |
| а это что такое кармашки? |
| это такие ламинационные пакеты .... |
| информации не много, фирма изготавливает то, что я написала...больше ничего незнаю.. увы... |
|
Так почему увы? Namensschilder in Plastikhüllen "Durable Namensschilder mit Clip Namensschild aus Hartfolie mit Clip. Der Clip verschließt die Hülle. Format: 90 x 60 mm (BxH). Als Klein- und 25er Pack erhältlich" http://www.printus.de/webapp/wcs/stores/servlet/FamilyDisplay;jsessionid=0001P8DABIFqehPv8nLwZI6qjj2:102ahfdp8?storeId=20&langId=-3&catalogId=1&parent=101&topCategoryId=101&topCategoryStyleId=5&productId=16054&categoryId=14802&catalogCode= 
|
| danke |
| Namensschild - 200 pro |
| Это безусловно, тут вопрос про то что имеет форму бейджика :) Тут бы фразу целиком увидеть, но это конечно самое сложное. |
| не поняла, как это "про то, что имеет форму бейджика". а чего не тут не ясно? бейдж и везде бейдж :) |
| См. сообщение аскера от 16.34 :)) |
|
Привет всем участникам дискуссии. Я предлагаю и оригинальное английское слово, которое употребляется и в немецком - Badge. Предварительно согласен, что это слово чаще встречается со значением круглого рекламного "бэджа". |
|
link 17.02.2007 20:15 |
| Зачем английское, если есть хорошее немецкое? Проблема-то не в переводе бейджа была,а в кармашках.:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |