Absicherung Ihres Events manag.

[odelendik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Arena-Management

Die Absicherung Ihres Events steht für uns im Mittelpunkt: Ein reibungsloser, sicherer Ablauf und eine spürbar vereinfachte Organisationsplanung durch umfangreiche Auswertungsmöglichkeiten sind nur einige der Vorteile, die unser System Easy Arena Ihnen bietet.

Вот такой Denglish. А за помощью в переводе заголовка уж не знаю, на какой форум обращаться. Англичанам немецкий контекст вряд ли поможет, а без контекста что тут можно предположить? Что посоветуете, коллеги?

Заранее спасибо

[sascha]

Организация и проведение хепенингов?

[marcy]

ии просто (торжественных) мероприятий

[vittoria]

кстати, в непослених гостиницах менеджеры-продажники так и говорят - ивенты.
но это, конечно же, не есть хорошо

[vittoria]

непослеДних

[odelendik]

Вы действительно считаете, что "хепенинг" - это перевод на русский слова Event?
Это из сферы планирования производства и бизнеса. Гостиницы не подходят.

[sascha]

Это перевод с Denglish'а на рунглиш ;)