|
link 16.02.2007 13:51 |
|
Subject: названия предметов Пожалуйста, помогите перевести название предметов в зачетке на немецкий. Я, к сожалению, немецкого не знаю, но позарез надо:Организация предпринимательской деятельности Заранее спасибо |
| Вы бы их пронумеровали для облегчения разделения труда :-) |
|
Управление качеством - Qualitätsmanagement Информационная безопасность - Informationssicherheit Налогообложение - Steuerwesen Экономика предприятия - Betriebswirtschaft Международная статистика - Internationale Statistik Психология и педагогика - Psychologie und Pädagogik Международная классификация деятельности - Internationale Klassifizierung von Tätigkeiten(?) Внешне-экономическая деятельность - Außenwirtschaftliche Tätigkeit Экология - Umweltschutz Теория вероятностей и математическая статистика - Wahrscheinlichkeitstheorie und mathematische Statistik Международное право - Internationales Recht Экономическая теория - Wirtschaftslehre неслабо Вас учат, однако .. |
|
2Коллега Ты еще добрее самой феечки! Я тебе послала трупик обратно, там красненьким помечено, чего нашла - но мало :-) |
|
Продолжу уж до конца: Правоведение - Rechtswissenschaft |
| *Erdferkel: да я получила .. но надеялась, что ты завершишь :-(. У меня ведь не один такой |
| Коллега, Вы не отвлекайтесь:)) Я же тоже себе в сундучок копирую, да поди и не только я;) |
| Гайка, не копируйте! Я же из себя, гуглить как-то жирновато бы получилось |
| Я сама потом погуглю:))) |
|
2Коллега Так конкретно с английским я не берусь. Написала, чего знала... :-( |
|
к Коллеге: респект к Фее: давайте я буду брать у вас уроки доброты:) Я всегда мечтал научиться быть таким, как ВЫ! |
| ickje - добрый Фей:))) |
| К Фее: PS. ПОЗАРЕЗ НАДО!!! |
| ickje - добрый эльф! :) |
|
zu Deserad: 1) ЗДарова!))) 2) А эльфы злые чтоль бывают? Уж лучше Фей, наверное!))) |
|
link 16.02.2007 15:15 |
|
Спасибо огромное за помощь! Что бы я без Вас делала! Вот оставшиеся - я пронумеровала: 1. Организация предпринимательской деятельности |
|
link 16.02.2007 15:20 |
|
К ickje Урок доброты.. хм :))) OK! Урок первый. Всегда помни золотое правило, которое гласит "Относитесь к другим также, как бы Вы хотели, чтобы относились к Вам!" Жизнь схожа с сообщающимися сосудами, где все, что бы Вы не делали, обязательно вернется. |
|
4. Buchführung 5. internaitonales Handelsrecht 7. höhere Mathematik 9. Englisch 10. Französisch 11. Geschichte Russlands /предположительно/ 12. Sport |
| К эатфэркль: во мрачняк какой! Веселят только выражения типа "две большие разницы") |
|
1. Организация предпринимательской деятельности – Organisation der unternehmerischen Tätigkeit 2. Финансы и кредит во внешне-экономической деятельности – Finanzen und Kredite in der Außenwirtschaft 3. Математические методы и модели в экономике – Mathematische Methoden und Modelle in der Wirtschaft |
| 6. Основы нормирования и оплаты труда на предприятии почтовой связи – Normungs- und Entlohnungsgrundlagen in einem Post- und Fernmeldeunternehmen |
|
***Всегда помни золотое правило, которое гласит "Относитесь к другим также, как бы Вы хотели, чтобы относились к Вам!" Жизнь схожа с сообщающимися сосудами, где все, что бы Вы не делали, обязательно вернется.*** Точно!))) А ЕЩЕ СЛАДКИХ ГРУШ С МЕДОМ ХОЧУ И ЧТОБ МУХ ОТ МЕНЯ ОТГОНЯЛИ!))))))))) |
| to ickje: спасибо :-) Есть в Ваших словах некоторая сермяжная .. |
| 2. Финансы и кредит во внешне-экономической деятельности – Finanz- und Kreditwesen in der Außenwirtschaft |
| ""все, что бы Вы не делали, обязательно вернется"" - этта точно! все, что я НЕ делаю - все и возвращается, приходится все-таки делать! :-)) |
|
to Коллега: Вы только что положили великолепный кирпичик в стену мироздания - я даже это все не стану гуглить - так, как это уже есть - очень даже хорошо слушается. Благодарный ickje |
|
Но уж закончим .. 8. Деловое общение – Geschäftskommunikation |
| to ickje: Вы-то за что благодарны? Вы же и так добрый эльф :-) |
| zu Коллега: за байтраг, который всем потом пригодится, а я сначала об этом не подумал( |
|
link 16.02.2007 16:49 |
| Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
link 16.02.2007 19:07 |
| zu 17: Warum nicht einfach Weltwirtschaft? |
|
*Фея: успехов ! *ickje: мерси за мотивацию, а также Гайке, но вряд ли наши мультитрашные аборигены нуждаются в этом байтраге :-). Кроме того, они где-то правы, проигнорировав. Мы ведь с этого живем .. Помните, Высоцкому один военный сказал: "Высоцкий, спой-ка", а он ответил: "Майор, постреляй-ка". *Regenbogen: Вы можете подкорректировать все пункты, я не обижусь :-) |
|
link 16.02.2007 20:46 |
| Net, kollega, vy zamechatelno vse pereveli! Hut ab! Ja by mnogoe s hodu i ne soobrazila... Es war nur ein Vorschlag :) |
| Weltwirtschaft лучше, без вопросов |
| You need to be logged in to post in the forum |