|
Subject: Power-Modus Здравствуйте!Пожалуйста, помогите перевести Power-Modus. Слово встречается в описании автоматической коробки передач автомобиля. Контекст: Fuer kraftvolle Beschleunigung und sportliche Fahrweise die Einstellung "Power" verwenden. Заранее спасибо всем |
|
в гуголе нашлось следующее: Power Этот режим считается противоположным режиму "MANU", иногда называется "спортивным". Автомат переключается на высшие передачи в районе максимальных оборотов двигателя, двигатель развивает максимальную мощность, за счет чего достигается лучшая динамика и автомобиль развивает большие ускорения |
| Похоже на то, только такой "спортивный" режим противопоставляется обычно не ручному (переключение вручную), а "нормальному" (Normal), когда передачи переключаются соотв. раньше и автомобиль разгоняется не так быстро, но расходует меньше и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |