|
Subject: укр. загальноосвiтня школа I-III ступенi - общеобразовательная?предмет "Киiвшинознавство"? державна пiдсумкова? аттестацiя вища освiта освiтньо-професiйна програма молодшого спецiалiста напрям пiдготовки виробнича практика 4т/216? академiчнi права продовжения навчання для продовження освiти Професiйнi права робота за фахом Украiнска мова (за професiйним спрямуванням) Основи охорони працi ? та безпеки життедiяльностi Клiнiчнi лабдораторнi дослiдж.? Cучаснi методи дiагностики медична паразитологiя з ентомологiею испити, дифзалiки? дифзачет? оцiнюються за 12.бальною шкалою; Заранее премного благодарна |
| SRES, Вам на яку мову перетолмачить? |
| marcy, мне всё равно! Только не на самурайскую! :))) Так как я тока две понимаю - русскую и немецкую! :)) |
| Бедная беззащитная SRES ушла рыдаючи. Придёт минут через 20. |
|
Тады перевожу Вам на действительно родной (с родного по паспорту:) • загальноосвiтня школа I-III ступенi - общеобразовательная – правильно |
|
Большое спасибо, marcy! Ещё вопрос, если можно! Умови вступу Вимоги программ навчання повна загальна... комплексний квалiфикацiйний испит зi cпециальностi - interdisziplinär? заранее благодарствую |
|
Тип учебного заведения вуз 2-го уровня аккредитавии, коммунальная форма собственности Условия поступления Требования программ обучения – полная общая Комплексный квалификационный экзамен по специальности |
| аккредитаЦии |
| interdisziplinaer – по-моему, катит:) |
|
Спасибо! Простите за тупой вопрос, а что это за форма собственности? Уж больно сложная образовательная система выходит там :) 2 года в колледже, а уже вуз, получается, окончил... |
|
типа принадлежаеий местным сообществам (коммунальная форма собственности) :)) Хитрые хохлы:) |
|
Скоро совсем чокнусь Выкопала себе такую шкалу оценок 1-3 ungenügend 4-6 genügend 7-9 gut 10-12 sehr gut Ну, здесь мне всё понятно. Встречаюсь в док-те с такой расшифровкой: 5, 6 середнiй 7, 8, 9 достатнiй 10 високий И как всё это понимать? :( |
|
"принадлежаеий местным сообществам (коммунальная форма собственности) :))" Не врубаюсь... Смотрела в инете, там написано, что этот колледж - государственный :( Что там в Киеве за сообщества? |
|
2SRES Вопрос не по существу: а почему Вы вдруг с украинского переводите? У Вас и для украинского печать есть? Я вот не рискую - отправляю сразу к соответствующим коллегам. Или я чего-то тоже не врубилась и все совсем не так? Тогда пардон :-) |
|
Коммунальная собственность – это не государственная. Типа Gemeinde, думаю:) 5, 6 средний |
|
Спасибо, marcy! Но странно, в других местах пишут, что заведение государственное. 2Erdferkel |
|
2Erdferkel Дык можно ж и без печати:)) Вот Вы формалисты: чуть что – сразу печать! Может, человек для души переводит... |
| А у меня так: если диплом - сразу "печатьюзаверяющий" рефлекс, как у охотничьей собаки! Вот разве что для души... :-))) |
| Учебные заведения бывают государственными и муниципальными, вот последние, должно быть, и есть учебные заведения "коммунальной формы собственности". |
| Всем спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |