поставки запчастей

[Christy]

Доброе утро всем трудящимся!:-)

подскажите, плиз, кто встречал, как называется Rückstandsabwicklung - und Lieferung

встретилось в предложении: Die Rückstandsabwicklung und -Lieferung sind transparent.
мне объяснили, что это вроде очереди на поставку запчастей, которых в настоящий момент нет на складе. Но как это сказать изящнее?

спасибо!

[mumin_]

типа "процессы администрирования складских запасов и поставок являются прозрачными"?

[Christy]

2 mumin_

спасибо, подойдет вполне, гениально!!! еще добавлю " с учетом задержек"

Процессы администрирования складских запасов и поставок с учетом задержек являются прозрачными"

[Erdferkel]

Имхо: обработка невыполненных заказов и поставки по ним

[vittoria]

это абсолютно точно невыполненные заказы (по сути, долги)
стало быть, обработка и поставка (или допоставка)