Zoff

[AlexKu]

Пожалуйста, помогите перевести
слово Zoff

Слово встречается в следующем контексте: Zoff und Harmonie (bild.de)

Заранее спасибо

[Ульрих]

вот Дуден говорит следующее:
Zoff, der; -s [jidd. (mieser) zoff= (böses) Ende < hebr. sôf] (ugs.): Streit, Zank u. Unfrieden: er hatte Z. mit seinen Freunden; Die Krankheit eines Indianermädchens löst ihre Wut aus über die miesen sozialen Verhältnisse. Sie machen Z. (elan1, 1980, 47); trotz allen -s bei der Arbeit und in der Liebe will Sigi ein bisschen Glück ergattern (Hörzu 28, 1973, 50).

© 2000 Dudenverlag

[marcy]

Ссора, в общем. Раздор и дрязги. Размолвка.
Полная противоположность гармонии.

[AlexKu]

Спасибо.