|
Subject: Устный перевод в Вене Hilfe!Если кто-то из Вас живет в Вене или ее окрестностях и у Вас есть завта время с 14.00, отзовитесь! У меня накладка из нескольких терминов. Клиент очень приятный, платит тоже очень хорошо. |
|
Спасибо всем, кто заглянул! Вопрос на сегодня решен. Ответ клиенту нужно было дать до 18.00, а так как никто из "наших" не отозвался, заказ пришлось отдать местной коллеге. Но на будущее было бы неплохо знать, кто из Вас поблизости. В отношении письменных переводов спасибо всем отозвавшимся. Обязательно буду иметь Вас в виду и при случае нам обязательно нужно связаться по поводу цен и налогов. |
|
ElenaR, «наших» в Австрии не так много, в Вене был один tolstykh, но он появляется спорадически. Мы Ваш прекрасный город любим издалека... |
| ...за морями, полями и лесами...за тысячи и многоим более км... |
|
2 marcy, поймала почтальона, скоро он отправится к тебе за бугор :) |
| да, Вену я тоже люблю... но живу в Дюссельдорфе |
|
Wenn was Ernstes und nicht für einen Tag (für einen Tag geht´s ja auch, hängt aber davon ab, ob es gut bezahlt wird...), dann könnte ich gerne ab und zu nach Wien dolmetschen kommen (deutsch-russisch, russisch-deutsch). Schriftliche Übersetzungen sind auch möglich. Im Moment lebe und studiere in Deutschland. MfG Albina. |
| You need to be logged in to post in the forum |