DictionaryForumContacts

 lesja

link 14.02.2007 13:13 
Subject: диагноз
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: скажите, пожалуйста, если диагноз на латыне, можно эго оставить или следует перевести?
arcus lipoides cornae

Заранее спасибо

 Grosse

link 14.02.2007 13:17 
http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/2325

Дуга старческая - я бы дала в скобках, хотя применяются оба варианта. Все зависит от того, для кого Вы переводите :о)

 Grosse

link 14.02.2007 13:18 
почему à взяла Arcus_senilis...

http://de.wikipedia.org/wiki/Arcus_senilis

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo