|
Subject: По-чешски? Привет всем!Как перевести: Pozor, Ne bespechi Внимание! Опасность! Идет со значками, предостерегающими об опасности. Если кто подскажет, буду очень благодарна. |
| Второе слово: NEBEZPECI |
|
"— ...не хотят подлецы эскимосы учиться немецкому языку,— продолжал вольноопределяющийся,— хотя министерство просвещения, господин капрал, не останавливаясь перед расходами и человеческими жертвами, выстроило для них школы. Тогда замерзло пять архитекторов-строителей и... — Каменщики спаслись,— перебил его Швейк.— Они отогревались тем, что курили трубки" а если серьёзно - то вроде смысл правильный |
|
link 14.02.2007 13:13 |
| Ne bezpeЏně = gefährlich |
|
link 14.02.2007 13:15 |
|
К сожалению кодировка на странице не позволяет написать с хачеками (nad c i nad e). Ne bezpecne означает опасно. |
|
link 14.02.2007 13:16 |
| Pozor vy pravilno pereveli: vnimanie! ili jeshe ostorozhno! |
| ...или еще "Cмирно!". :) |
| Большое спасибо за подсказки! |
|
link 15.02.2007 16:00 |
| хотя может там было: ne bezpeci. это значит "опасность" |
| You need to be logged in to post in the forum |