beim AWS

[dobraja Osa]

Доброе утречко всем!!!
Подскажите мне, пож.
Lieferzeit : ca. 4 Wochen, beim AWS etwa 12 Wochen

Спасибо заранее

[dobraja Osa]

Все, спасибо, разабралась сама :))

[dobraja Osa]

Все, спасибо, разобралась сама :))

[vittoria]

простите, я просто не знаю, что это такое.
а что есть AWS, если не секрет ? :)

[dobraja Osa]

Виттория,
заказчик таким образом сократил название оборудования, предварительно не пояснив. Таким образом, на все оборудование с завода - 4 недели, а вот на это самое AWS - 12 :)

[Deserad]

Я не знаю, помогу ли эффективно, у нас в фирме c прошлого это новая, к сожалению, английская, аббревиатура для Aluminum Windows Systems.

[Deserad]

Сорри, WindoW Systems

[vittoria]

алюминиевый виндоуз ? ;))

dobraja Osa,
у Вас прямо Бонды переводы заказывают :))

[Deserad]

ДУ, Виттория!
Это ты о наших окнах так отозвалась? :)

[Deserad]

Витторияяяяя, доброе утро, говорю!!! :)

[fekla]

2 vittoria
у нас с Осой очень приличные клиенты! С другими просто не дружим.
(Отвечаю за Осу, так как она работает "аки как пчела")

[dobraja Osa]

fekla, привет!
да... я вот тут подумала, уж лучше бы я Доброй Пчелкой была - мед всетки приношу :))
Да, кстати. Всех-всех люблю вас здесь!!!

[vittoria]

Добрая Оса, взаимно :)
кстати, а почему оса, а не пчела?

привет, fekla! в Ваших клиентах я даже не сомневаюсь.

Дезерад, доброе утро! у меня за углом кое-какие дела случаются, не могу сразу реагировать на ДУ, ДД, ДВ и проч. :)

[Deserad]

Я понимаю :) Буду впредь все тебе расшифровывать!
Добрая Оса (осы, правда, добрыми, в принципе, не бывают)/пчела,
Вам никаким боком не подошли мои системы? :)

[Deserad]

И сроки поставки похожи....часом не немецкие профили тащим, а, Оса? :)

[dobraja Osa]

Виттория, это мои инициалы (с девичьей фамилией) :) Поэтому и оса.
Хотя в душе я пчелка :) Добрая и полезная.
Дезерад, Ваши системы, несомненно, хороши. Особенно на балконе:)Но у меня немного другое...

[fekla]

пр.читать "аки пчела"

Всем привет! Кто-нибудь может подсказать, как писать по-русски
польские: Szczypiorno и Szczypiorniak (история гандбола или...)
Спасибо.

[vittoria]

fekla, вынесите Ваш вопрос в отдельную ветку, так будет эффективнее, думаю :)

[dobraja Osa]

Szczypiorno - деревня, на западе Польши - Щипёрно

[Deserad]

Жалко, Добрая Оса! :) Тогда ждем Вас за покупкой на балкон! :_