DictionaryForumContacts

 Jelena

link 13.02.2007 21:57 
Subject: комплекс длинноцепочных спиртов chem.
Биохимия англ/рус => нем
Кто знает, как правильно по-немецки? Тематика: биохимия

complex of long chain alcohols
комплекс длинноцепочных спиртов

Спасибо

 Gajka

link 13.02.2007 22:38 
Похоже на

langgestreckte Alkanole

 SRES

link 13.02.2007 22:44 
а мне кааца, höhere oder langkettige Alkohole

 Jelena

link 13.02.2007 22:48 
спасибо! я написала Komplex aus langkettigen Alkoholen (Abienolen). Я в химии не бум-бум. По этому не знаю кто такие абиенолы. Там написано в оригинале: ... содержит натуральный комплекс длинноцепочных спиртов (абиенолы) или contains of a natural complex of long chain alcohols (abienols)...

 Gajka

link 13.02.2007 22:56 
Мне Лингво выдал для "длинноцепочные" langgestreckte.

А из практики знаю, что спирты - это те же Alkohole/Alkanole

Можно в Вике побольше найти:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo