EU-Förderstellen

[Liudmila123]

и что это - EU-Förderstellen

Um all dies optimal gewährleisten zu können, arbeitet Holding eng mit renommierten Unternehmen sowie Finanzierungsinstituten, EU-Förderstellen und Investmentgesellschaften zusammen.

Чтобы все это гарантировать, холдинг тесно сотрудничает только с пользующимися хорошей репутацией предприятиями, а
также институтами финансирования, EU-Förderstellen и инвестиционными компаниями.

[Gajka]

субсидирующие организации стран ЕС
организации стран ЕС, оказывающие поддержку производителям в виде субсидий

[Liudmila123]

спасибо

[Коллега]

Привет, Гайка! Только без стран :-). Это организации Европейского Союза

[Gajka]

2Коллега

Приветики!:) А здесь подвох какой? То, что новые страны ЕС ещё не субсидируют, и поэтому лучше без "страны"?

[Коллега]

Никакого подвоха. Европейский Союз сам по себе орган, с Комиссией, парламентом и многочисленными организациями, в том числе и теми, кто распоряжается дотациями, субсидиями и прочими поддержками ..
Платят страны ЕС в один общий котел, а распоряжаются соответствующие организации ЕС в соответствии с глобальными решениями Комиссии, парламента и т.п., поэтому страны уже не имеют значения :-)

[Gajka]

Понятненько:)) Про котёл знала, про все органы ЕС тоже знала, зачем "страны" написала? Стрессссс;)

[Коллега]

Со всеми бывает, в т.ч. и с незаиствесткованными :-))))

[Gajka]

Это что за зверь?:))) "незаиствесткованными"? Поделите пжалста на составные для лучшего усвоения материала:)

[Коллега]

Это от слова "заиствесткование мозгов" :-))))

[Gajka]

Может "заизвесткование"? Или Вы -собиратель неологизмов?:)))

[Коллега]

Да в общем нет .. отвлекаюсь от стресса .. не берите в голову :-)