DictionaryForumContacts

 pixy

link 13.02.2007 13:59 
Subject: завтра 14 февраля. Как на немецком,что нибудь написать
Какие нибудь фразочки. Лучше с переводом.
спасибо

 Deserad

link 13.02.2007 14:10 

 anira

link 13.02.2007 14:15 
Валенти́нка — маленькая открытка, обычно в форме сердца, которую принято дарить любимым людям в День Святого Валентина.

Самая старая валентинка была найдена в 2000 году в одной из английских библиотек[1]. Она была написана в 1477 году. В любовном послании девушка просит молодого человека доказать свою любовь и сообщает, что она во что бы то ни стало добьётся приданного от матери.

Neue Liebe

Herz, mein Herz, warum so fröhlich,
So voll Unruh und zerstreut,
Als käm über Berge selig
Schon die schöne Frühlingszeit?
Weil ein liebes Mädchen wieder
Herzlich an dein Herz sich drückt,
Schaust du fröhlich auf und nieder,
Erd und Himmel dich erquickt.

Und ich hab die Fenster offen,
Neu zieh in die Welt hinein
Altes Bangen, altes Hoffen!
Frühling, Frühling soll es sein!

Still kann ich hier nicht mehr bleiben,
Durch die Brust ein Singen irrt,
Doch zu licht ist's mir zum Schreiben,
Und ich bin so froh verwirrt.

Also schlendr' ich durch die Gassen,
Menschen gehen her und hin,
Weiß nicht, was ich tu und lasse,
Nur, daß ich so glücklich bin.

(Joseph Freiherr von Eichendorff)

 Deserad

link 13.02.2007 14:16 
Ich liebe Dich!!!! :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo