|
Subject: Детский стишок - 1 kleine Frage Ich bin ein kleines Mäuschen.Wollen wir mit dir befreundet sein. Jetzt werden wir zusammen Mit dir im kleinen Mauseloch leben. Если я хочу подчеркнуть, что это мышка а не мышонок, могу я добавить для моего немецкого корреспондента Sie sagt/singt,или это будет неверно, т.к. Mäuschen - это оно, и надо поставить Es sagt? |
| А кто песенку мышонка поет? МышЬ или мыШ? :))) |
| ОНА (т.е. МышЬ) поет, вернее, говорит стих: Я- маленькАЯ МЫШКА, давай с тобой дружить... |
| Если die Maus, то имхо, sie... |
|
тут в немецком тупик. правильно Mäuschen - то есть "es". такой уж вот язык... |
| You need to be logged in to post in the forum |