DictionaryForumContacts

 SKY

link 12.02.2007 21:00 
Subject: сплинкерное тушение
Пожалуйста, помогите перевести.

"От этого водопровода снабжаются все системы сплинкерного тушения".

Вот как можно перевести это "сплинкерное тушение"?

Заранее спасибо

 marcy

link 12.02.2007 21:04 
Sprinkleranlage?

 SKY

link 12.02.2007 21:15 
Очень похоже, что действительно так.

Спасибо большое.

 Gajka

link 12.02.2007 21:33 
Sprinkler ist ein Überbegriff für Beregnungsanlagen. Man unterscheidet

* einen einzelnen Kopf einer Sprinkleranlage für Brandschutzzwecke
* Sprinkler (Beregnung) zum Feuchthalten von Vegetation

 SKY

link 12.02.2007 21:47 
Спасибо, в моем варианте первое, так как строительная тематика:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo