DictionaryForumContacts

 Liudmila123

link 12.02.2007 14:11 
Subject: Gesellschaft für zukunftsorientierte Projekt Orga
что-то вместе не получается

Gesellschaft für zukunftsorientierte Projekt Organisation

Фирма ориентирующая на будущие проектные организационные работы....

 vittoria

link 12.02.2007 14:32 
перспективный ?

 Коллега

link 12.02.2007 14:37 
Там так и написано, "Projekt" и "Organisation" отдельно? Это название фирмы или есть какой-нибудь контекст?

 Liudmila123

link 12.02.2007 14:47 
написано отдельно,
речь идет о фирме, которая занимается проектами, Gesellschaft - фирма

 Коллега

link 12.02.2007 14:54 
Что "Gesellschaft" - фирма (компания, общество), как раз понятно. Что проектами, тоже понятно. Я имела в виду, нет ли какого-нибудь продолжения фразы?

Если ничего больше нет, я бы написала
"Фирма по организации перспективных проектов"

 Liudmila123

link 12.02.2007 14:58 
продолжения нет
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo