Wie hoch ist Ihre Bilanzsumme? econ.

[Liudmila123]

Подскажите, пожалуйста , как правильно сформулировать?

Wie hoch ist Ihre Bilanzsumme?

Какой размер Вашего балансового итога или как высок ... или какой Ваш балансовый итог?

[Gajka]

Может:

Какой у Вас балансовый итог?

[Erdferkel]

Формулировка зависит от контекста. М.б. и "укажите Ваш балансовый итог" - если опросный лист, напр.

[Liudmila123]

Спасибо

[Gajka]

А если контекст: "камера пыток", то можно и так:

"А расскажи ка ты нам голубчик, ну и какой же у тебя балансовый итог?":))

[Gajka]

Хотя, там всё вежливо было: с "Ihre":)))

2Liudmila123

Поведайте тайну!:))

[Vital*]

а если контекст банальный, то можно и
"валюта баланса" написать

[Erdferkel]

2Vital*
Как бы не вышло, как в этом анекдотике:
Налоговый инспектор внимательно рассматривает документы, предоставленные налогоплательщиком, хмурится, морщит лоб, наконец просит налогоплательщика разъяснить цифры в предоставленных документах.

Налогоплательщик (робко): "Ну, вот, валюта баланса..."

Инспектор (возмущенно, перебивая): "Так у вас еще и валюта имеется?!!"

[Vital*]

это уж как повезет. инспекторов, как и родителей, не выбирают.