|
link 8.02.2007 5:21 |
|
Subject: handzundung Пожалуйста, помогите перевести.Handzündung Слово встречается в следующем контексте: |
| с ручным приводом или электрическим зажиганием?... |
| Это как это? Электрическая рука зажигает или в руке электрическая зажигалка? Хорошо бы хоть узнать, что зажигаем-то! |
| бывает еще ручной поджиг |
|
Доброе утро! Меня elektrische Handzündung заинтересовало :-) |
|
ручная система электрического поджига ? Доброе утро и Вам! |
|
Это вот такой? "Электрический поджиг газовых конфорок Автоматический включающийся с поворотом регулятора подачи газа или ручной требующий нажатия отдельной клавиши на панели управления печи поджиг пламени газовых конфорок с помощью высоковольтного разряда, создаваемого специальной катушкой" |
|
Да, такой... эх, сплошное бесконтекстье...:(( |
| А мы (т.е. Вы) все равно нашли! С контекстом-то каждый сумеет! :-))) |
|
link 8.02.2007 9:46 |
| Огромное всем Danke! |
| You need to be logged in to post in the forum |