|
Subject: «достучаться до небес» Камрады,назрел вопрос. Такое предложение: Вспоминая Боба Дилана, а также любимый немецкий кинофильм, так и хочется написать что-то в духе Спускаясь на землю, пока остановилась на рабочем варианте Но чую – всё ещё suboptimal:)) Всем, кому не безразличны проблемы переселенцев, – гран мерси! |
| Marcy, что именно имеется в виду конкретно? Что работу не получают или еще конкретнее, что их даже не приглашают на собеседование? |
|
Я бы попробовал в направлении stehen bei Arbeitgebern auf verlorenem Posten ...vor verschlossenen Türen ...stoßen auf Ablehnung ...sind zweite Wahl ...nicht gefragt ...heißt es oft "Aussiedler - nein danke" ..."wir müssen draußen bleiben" ...dringen nicht bis zu den Arbeitgebern vor ...haben keine Chance auf dem Arbeitsmarkt ...Ladenhüter auf dem Arbeitsmarkt Вот предварительные результаты "мозгового штурма". |
|
Хороший вопрос, как всегда:) Скорее второе. Роланд, |
| а что, им особо трудно приходится? |
|
2greberli Какой-то холодок по телу, когда Вы так активны на форуме:))) Чувствую себя маленьким и ненужным в ентом мире;) |
|
2SRES Без понятия, я о них только иногда в газете читала, но с тех пор привыкла прессе не верить:) |
|
Ну прямо захвалили. И только за то, что подкинул пару безобидных вариантов, половину из которых все равно придется выкинуть сразу. :) Zu gütig, как говорит Hausmeister Krause - а интеллектуал смотрит такие сериалы? Боюсь, что нет. :)) |
|
Спонтанно: .. für Aussiedler ist es schwer, von Arbeitgebern erhört (wahrgenommen) zu werden далее варианты Greberli. Боб Дилана (мной также любимого) напрягать не стоит во избежание излишней эмоционализации :-) |
|
2greberli "интеллектуал" т. е. Марцы?:))Наверное, не смотрит... |
|
***Я раньше смотрела, теперь переключаю*** А я наоборот. Потупел, наверное, окончательно. :)) |
|
2greberli Интеллектуалы тоже могут себе позволить расслабиться. К томуже там иногда про собак показывают:))) Alles für den Dackel, 2Коллега 2Gajka |
|
А я вот теперь время от времени смотрю "Das perfekte Dinner"... Что это со мной сталось, а??? Аж страшно делается... |
|
"Я не интеллектуал. Я Trittbrettfahrer:)" Просим по-русски выражаться :) |
|
2greberli Неа, не потупели:))) Нормальное явление!:)) Каждый пытается скрыть, что смотрит Deutschland sucht den Superstar или Big Brother, а потом ходят и без задней мысли поют "Ich hab die Haare schön, ich hab die Haare schön..." |
|
***Просим по-русски выражаться*** примазавшийся? :)) |
|
2marcy Das Wort Trittbrettfahrer bezeichnet * ursprünglich eine Person, die das zum Ein- und Aussteigen gedachte Trittbrett bei Straßenbahnen nutzte, um sich kostenlos befördern zu lassen und gegebenenfalls abspringen zu können, wenn ein Schaffner kommt Все сразу?:)) |
| Молоток, Onkelchen! :)) |
| .. мы в основном здесь полуинтеллигентные люди .. не желая умалить отдельно взятых интеллектуалов :-) |
|
2greberli Du hast es erfasst:)) |
|
2marcy Какая ты непредсказуемая! Уже происхождение твоего ника меня тогда поразило. А теперь еще лозинг Даккельклуба - с ума сойти! :)) |
|
2Коллега Прошу не путать "интеллектуал" и "интеллигент":))) |
| ... некоторые вообще ни на грош не интеллектульные и не интеллигентные. я. |
|
2Koллега полуинтеллигентный человек напоминает осетрину второй свежести :)) 2greberli |
| А что, greberli, у Вас есть такса? |
|
Нет, у меня вообще аллергия на собак... :( Т.е. чисто физическая - вообще люблю собак. |
| А твоя почасовая такса? |
| ой, какое у Вас второе предложение интересное вышло! :))) |
|
*marcy: полуинтеллигентный человек легко понимает осетрину второй свежести. Настоящий интеллектуал её, возможно не поймет :-) А в остальном остается старый девиз: все зависит от дефиниции и альтернативы |
|
***какое у Вас второе предложение интересное вышло*** А я ведь не говорил, что физически люблю собак! :)) |
| альтернативы? |
|
2greberli Нет, нет, не говорили! :)) |
|
2Коллега ***полуинтеллигентный человек легко понимает осетрину второй свежести*** Поправка: он её просто не замечает:)) |
| Ладно, мне пора! Спокойной ночи. |
| *marcy: полуинтеллигентный заметит, интеллектуал может пропустить :-) |
|
Разве что съест - тогда придется заметить! Это меня "das perfekte Dinner" на гастрорельсы перевел. Я его вначале тоже недолго смотрела, но скоро приелся :-))) Остальное все не знаю - смотрю покойников и Lindenstraße. Спокойной ночи, братик! :-) |
| Спокойной ночи, Onkel greberli! :) |
|
2Erdferkel "смотрю покойников"...:) Понимаю, что по телевизору, но может не только там?:)))))))))) |
| Феркель: какое "спокойной ночи"? Ты пролетарий, интеллигент, полуинтеллигент или интеллектуал? "Покойники и Lindenstraße" на интеллектула не тянут :-) |
| Коллега, Вы почему опустили "полуинтеллектуала"? |
|
Характеристика Гайки: пролетарий (не во всех смыслах этого слова), интеллигент, полуинтеллектуал:)) Помню, как нащу семью называли: "сра*** интеллигенция" :(( |
|
Я пролетарий умственного труда! Назвать себя интеллигентом - все равно что сказать: "Какая я, однако, красавица!" :-)) ""Покойники и Lindenstraße" на интеллектуала не тянут" - значицца, на этих весах я найден слишком легким (с). Хоть там! :-)) |
| Ну, если каждый теперь себе характеристику забацать должен, то я - малообразованная тётка. |
|
Не надо путать полуинтеллектуалов с полуинтеллигентными .. Полуинтеллигентные умеют пользоваться ножом и вилкой, читали Толстого, Ильфа и Петрова, а также отдельные произведения Гёте, Грасса, Бёлля, Франзуазы Саган и Ирвина Во. Полуинтеллуктуалы также умеют пользоваться ножом и вилкой, но читали к тому же Соловьева, Канта и отдельные произведения Сартра, Платона и т.п. Истинные интеллигенты .. я надеюсь, Вы продолжите .. :-)) |
| ...молчат о том, что читали и чем ещё умеют пользоваться кроме ножа и вилки...:))) |
|
2Коллега "Полуинтеллигентные умеют пользоваться ножом и вилкой" Тогда на месте отрекаюсь от "интеллигента":)))Тренеруюсь!:)) Надеюсь, что подтянусь со временем, как минимум до "полуинтеллигента";) |
| Давай, Гайка, ко мне в компанию! :)) |
| Эх, нравятся мне такие "полуинтеллигентные, малообразованные, пролетарские" тётки на этом форуме! |
|
2SRES Дык я для любой компании - универсуал:))) |
| А палочками не надо уметь пользоваться? Или это только японско-китайским интеллигентам? Или тем, кто Мисиму читал? :-))) |
|
2enik А то! Да и общий язык мы, вроде, нашли!:))))Майне райзе цу дир блайбт оффен:)) |
|
Я еще забыла: полуинтеллигентные любят хорошо поесть, выпить, музыку и разговоры по душам .. Отличаются сугубым конформизмом .. :-) Гайка, тренируйтесь, подтянетесь !! :-)) |
| Феркель: палочками для полуинтеллектуалов :-) |
|
2Erdferkel Как-то в китайском ресторане мне подали из моркови вырезанную рыбу, со всеми чашуйками. Я, как бастлер, была в таком восторге, завернула её в салфетку, чтобы знакомым показать, а потом поменяла сумку... Завёрнутую морковную рыбу нашла через год:( Вот тебе и интеллектуал:( |
| НОНКОНФОРМИЗМОМ, главное-то я упустила ! |
| Палочками по полуинтеллектуалам :-))) |
|
2Коллега "полуинтеллигентные любят хорошо поесть, выпить, музыку и разговоры по душам" и танцы-шманцы:))) Вобщем, осталось осилить вилку с ножом;) |
|
2Коллега Ну так решись уже, кон или нон? :-)) |
| нон, нон, он просто не написался! Полуинтеллигентные люди - это наша с Мишкой любимая тема .. |
| Так и хочется, как поручику Ржевскому, прийти и опошлить Ваши интеллектуальные беседы:)) |
|
"это наша с Мишкой любимая тема" Я всегда dabei:))) Феркель, ты в курсе;) |
|
Гайка, у Вас все впереди! Кстати, где фотографии Вашей Нюрнбергской встречи? Я их нигде не нашла |
| Заворачиваюсь в тряпочку, что означает под полотенце:)) Чао! |
| Гайка, этот Мишка - не ты, но я и про него в курсе :-)))) |
| *marca: будем приветствовать любую стадию дальнейшего опошливания |
| *marcy: опечатка, сорри |
|
2Erdferkel Про "него" и про "меня" в курсе:)))) Фамилиии не выбирают:))) |
| Гайка, большое спасибо! Феркель мне объяснит, кто есть ху |
|
2Коллега Нет уж! так не честно! Игра называется: "А ну ка отгадай!" :)) |
| Там всего пять фотографий |
|
2Koллега А исчо есть фотки с московской тусовки:) |
| А эти где? Что-то не упомню, чтоб они вывешивались! :-( |
| Так дайте, дайте, и расскажите, укажите, где кто !! |
|
Ну Вы просто как Андрей Поминов, который в упор нас не видит! Мы два раза вывешивали в июле. Поищите по опорному слову «очаровательный профиль». Вторую ветку надо вспомнить. |
| В июле мы еще здесь не родились :-)))) |
|
Спасибо, нашла, посмотрела, позавидовала!.. Где-то и под девизом: "Видела льва - совсем не похож" (с) :-)))) |
|
Обе ветки видели? А льва, как известно, по когтю:) |
|
кто такой Андрей Поминов? Я как раз пытаюсь увидеть в упор. Поиск с опорным словом "очаровательный профиль" может малоконструктивно продлиться .. Но в принципе не суть. С Вами, я надеюсь, мы увидимся и так |
|
Андрей Поминов – это садовник, который взрастил райские кущи под названием МТ. http://www.multitran.ru/c/m/a=DisplayFile&q=history/Multitran.htm |
| Понял, спасибо и спокойной ночи |
|
"...кто такой Андрей Поминов?..." Я дико извиняюсь, но РЖУНИМАГУ!!! :о) "Но зачем мне всё это: интеллект, интеллигентность? Я ведь - Солнышко!", сказала блонДинка, рассматривая вчера приобретенные часики FOSSIL, так здорово бряцающие на ее изящной *как раньше говорили - нервной* руке. :о))) *с двумя подбородками* |
|
Итоги заплыва: Фавориты моей подруги – Говорит, что лучше всего ложится в строку. |
| You need to be logged in to post in the forum |