DictionaryForumContacts

 enik

link 7.02.2007 17:45 
Subject: иск об определении места жительства law
Как лучше сформулировать, чтобы легче решился вопрос о праве родительской опеки в Германии (Sorgerecht)?
Решение суда по иску об определении места жительства ребёнка.
"иск об определении места жительства"
Klage auf Bestimmung des Wohnortes ?

 sascha

link 7.02.2007 17:56 
Честно говоря не понял что значит иск об определении места жительства? По-моему ребенок естественно живет с тем из родителей (или там где определит тот из родителей), кому предоставлен этот самый Sorgerecht.

Т.е. вы имеете в виду скажем: Antrag auf alleiniges Sorgerecht ? Или здесь что-то более хитрое?

 Erdferkel

link 7.02.2007 18:07 
2sascha
Почитайте:
http://slovo-zakon.ru/deti.html
Лишение родительских прав - не просто следствие развода.
http://www.razvitie.neftekamsk.ru/a7.phtml
При разводе вполне может быть так, что родительские права остаются у обоих родителей, а дети живут с кем-то одним (чаще с матерью), а с отцом видятся регулярно.

2enik
Klage auf Bestimmung des Wohnortes, по-моему, вполне покатит. Посмотри еще здесь
http://www.wdr.de/tv/service/familie/inhalt/20030205/b_1.phtml

 sascha

link 7.02.2007 18:21 
2Erdferkel cпасибо, с удовольствием прочту когда будет время, но может быть вы вкратце могли бы сказать — там идет речь о том что место жительства ребенка определяется отдельно от вопроса о том с кем из родителей он будет жить?

 enik

link 7.02.2007 18:57 
При расторжении брака стороны не определили, с кем из родителей будет проживать несовершеннолетниё ребёнок. ... суд решил, определить место жительства ребёнка совместно с матерью.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo