Detlev Jurtz

[Grosse]

Добрый день всем :о)

Помогите придумать имя человеку.

Как правильнее: Детлев или Детлеф? Юрц, Юртц или Йуртц?

Я склоняюсь к варианту Детлев Юрц.

А что скажут знатоки? :о)

Заранее благодарю.

[Ульрих]

мой вариант: Детлеф Юртц

[Gajka]

Я бы сохранила "Т": Юртц

[Grosse]

Но ведь по правилам *уже не помню каким, было здесь в форуме* tz заменяется на "ц".

Кроме того есть два написания имени DetleF и DetleV.
Первое, согласна, ДетлеФ, второе - не совсем :о)

[Ульрих]

Дина, не понял тогда вопроса :))

[Gajka]

Гроссе! Вот именно, что смотря по каким правилам:) Если будешь переводить по ИЗО, то и "Ю" придётся тебе поменять;)

[marcy]

A я бы написала Детлев (как Густав, например) Юрц (как плац, Гёрц)

[Grosse]

Ну я ведь не помню, правильно ли я помню.
Сумлевалась, вот и спросила, а Вы не рады, сэр Ульрих? :о))

marcy, спасибо, подтвердили мою догаду :о)

беру!!!

[Ульрих]

2Grosse
я же даже улыбнулся :))

[Grosse]

две скобочки означают "засмеялся" ;о)

Ладно, улыбаюсь Вам и прощаюсь до завтра. Сегодня поскакала пораньше домой...

Завтра работать буду... *может быть даже в поте лица :о))*

[Ульрих]

нет, я так щедро улыбаюсь. даже не помню, чтобы я на форуме смеялся :))

[Erdferkel]

Две скобочки означают улыбку с двойным подбородком :-)