DictionaryForumContacts

 ежик1

link 7.02.2007 13:25 
Subject: leistungsfeststellung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 greberli

link 7.02.2007 13:32 
leistungsfeststellung = Feststellung der Leistung
Feststellung найдете в словаре, а Leistung тоже.
Если ничего не выйдет, обратитесь еще раз, предоставляя контекст.

 marcy

link 8.02.2007 7:53 
:)
greberli, ёжиков нужно любить. Они с трудом переносят такие тёплые зимы, как нынешня...

 Erdferkel

link 8.02.2007 7:56 
Ёжик выглянул из вороха листьев, выкрикнул словечко - и пропал в тумане :-)))

 Gajka

link 8.02.2007 7:57 
:)))

 vittoria

link 8.02.2007 8:05 
Друзья!
А вы видели ник аскера? ежик1! т.е. получается, что ежик-то один :(

 Erdferkel

link 8.02.2007 8:09 
Может, это такой супер-ёжик? Т.е. во всем первый? И в экономии контекста - тоже :-)))

 vittoria

link 8.02.2007 8:14 
не, Erdferkel, это один ежик, без контекста :)

 Gajka

link 8.02.2007 8:22 
Это первый проснувшийся ёжик:)) Остальные ещё подтянутся:))

 Erdferkel

link 8.02.2007 8:53 
И каждый выкрикнет по одному слову? :-)
Вот это ёжик малый (по прейскуранту):

 vittoria

link 8.02.2007 9:55 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo