|
Subject: нетарифное рыночное регулирование Всем день добрый!Контекст такой: "формирование элементов нетарифного рыночного регулирования по аккредитации, сертификации....." Спасибо заранее |
|
Побольше контекста не помешало бы... Schaffung/Entwicklung/Bildung/Entstehung von Elementen der außertariflichen marktbasierten/marktgesteuerten/marktwirtschaftlichen Regelung... |
|
В результате изучения гуголя мне кажется, что здесь имеется в виду регулирование рынка при помощи аккредитации, сертификации и тыды. http://www.inesnet.ru/cris/crismat/vtofaq1.html Здесь у нас Коллеге карты в руки - но ее нет как нет :-(( Попытка: Schaffung/Entwicklung/Bildung der Akkreditierungs-/Zertifizierungssysteme als außertarifliche Werkzeuge der Marktlenkung/-regelung |
|
Привет всем! Контекста действительно маловато, но я согласна с Greberli: Schaffung/Bildung von Stellen zur außertariflichen marktwirtschaftlichen Regulierung der Akkreditierung und Zertifizierung, т.е. частных организаций аккредитации и сертификации |
|
и лучше, наверно "nichttariflichen marktwirtschaftlichen Regulierung" вдогонку ушедшему поезду :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |