DictionaryForumContacts

 Леля

link 6.02.2007 17:32 
Subject: Административные правонарушения
Контекст:
Федеральный судья г. Москвы рассмотрел дело об административном правонарушении в соответствии с Кодексом РФ "Об административных правонарушениях"...
если в первом случае "адм.прав." ясно, это Verwaltungsverfahren, то во втором случае "Кодекс об адм.прав." никак не Gesetz über d. Ordnungswidrigkeiten (потому что в Москве у них и арест имущества и др., а не просто штраф, как это по OwiG). Попыталась погуглить Gesetz über d. Verwaltungsverfahren - тоже нетю

ПОМОГИТЕ!

 Vital*

link 6.02.2007 17:51 
интересный вопрос
давайте запустим в качестве пробного шара
Verwaltungsdelikt

 marcy

link 6.02.2007 17:57 
Gesetzbuch (Kodex) ueber die administrativen Rechtsverletzungen :))

 Vital*

link 6.02.2007 18:03 
or
Verletzungen des Verwaltungsrechts

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo