DictionaryForumContacts

 Mgorelik

link 6.02.2007 14:59 
Subject: Aktionstag (> im Kindergarten)
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Wir möchten weiterhin die Aktionstage ausweiten und mit den Kindern projekt- oder themenorientiert über längere Zeiten in „Arbeitsgemeinschaften“ spielen und lernen.

Заранее спасибо

 vittoria

link 6.02.2007 15:12 
насколько я знаю, таких массовых проектов по немецкому типу в наших детских садах не бывает, если не считать елки.

у них просто разные занятие - познавательные, развивающие, ритмичекие, театрализованные и т.п.

 SRES

link 6.02.2007 15:16 
может быть, дни, посвящённые определённой тематике?

 Grosse

link 6.02.2007 15:19 
имхо, тематические дни.

Тематические дни и недели в детском саду: Планирование и конспектыПредставленные в пособии тематические дни и недели, проводимые во время каникул и в течение года, помогут сделать жизнь детей в детском саду более ...
shop.top-kniga.ru/books/item/in/116201/

 vittoria

link 6.02.2007 15:20 
да, тематические дни - эт здоровски

 Grosse

link 6.02.2007 15:20 

 SRES

link 6.02.2007 15:21 
2Grosse
Gehüpft wie gesprungen

 Gajka

link 6.02.2007 15:23 
Может подойдёт:

"тематические дни"

В нете много информации по этому поводу:)

 Gajka

link 6.02.2007 15:24 
Гроссе! Пока я ковырялась с обложкой этой книги, чтобы вставить здесь, ты уже пожалсте:)))

 Mgorelik

link 6.02.2007 15:30 
Vielen Dank!

 Grosse

link 6.02.2007 15:41 
2 SRES
Краткость - сестра таланта

 SRES

link 6.02.2007 15:43 
2Grosse
Ух ты!

 Grosse

link 6.02.2007 15:49 
2 SRES
Ух я!! :о))

 SRES

link 6.02.2007 16:29 
2Grosse
я да я -- вся Вселенная моя!!! :o)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo