DictionaryForumContacts

 SRES

link 2.03.2005 16:00 
Subject: vïrmen
Помогите, пожалуйста, на русский перевести!

национальность : vïrmen

 Paul42

link 2.03.2005 16:17 
а Вы уверены, что это немецкое слово?
Во-первых умляут над йотой смущает - это ведь не немецкое применение умляута, да и не написано прописной буквой. Это ИМХО другой язык и не имею никакого представления какой.
Контекст нужен в любом случае!

 Лео

link 2.03.2005 16:18 
Если верить тому, что написано на этой странице

http://www.about.lviv.ua/english/Sightseeing/City_Tours/index.shtml
то это - армянин (армянка)

 SRES

link 2.03.2005 16:23 
Лео, спасибо!

 SRES

link 2.03.2005 16:32 
to Paul42

Paul42, прошу прощения, это украинское слово!
Да ещё и написано в документе неправильно, надо: virmen.

Всем спасибо!

 Paul42

link 2.03.2005 16:45 
правильно, в украинском эта буква используется как русское "Й" но обязательно с гласной и это меня подвело

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo