|
Subject: dauerhaft Доборое утро всем!Как правильнее перевести dauerhaft? Контекст: Mit den Tasten wird der zu ändernde Parameter angewählt und dann mit OK bestätigt. Dann kann der Wert mit verändert werden. Wird mit OK bestätigt, wird der Wert dauerhaft im EEProm gespeichert.- При подтверждении ОК значение будет длительное время сохранено на электрически перепрограммируемом ПЗУ. |
|
я бы добавила "клавишу" (... клавишей ОК) что-то вроде "при подтверждении (клавиша ОК) значение будет архивировано в EEProm" |
|
2mumin_ архивировано или заархивировано? |
| точно - настоящие сисадмины говорят "заархивировано":)) |
| Спасибо большое за подсказку. |
| You need to be logged in to post in the forum |