|
link 3.02.2007 21:34 |
|
Subject: глава Администрации Как точно перевести?глава Администрации муниципального образования города ... |
|
очень зависит от того, куда и для чего: Leiter der Administration der Stadt .. Gemeinde .. Leiter der Stadtverwaltung Oberbürgermeister der Stadt .. Gemeinde .. Gemeindedirektor Verwaltungsdirektor и т.д. и т.п. |
| Коллега, добрый вечер! Вам тоже настоятельно рекомендую отметиться в ветке о красоте. Вас тоже хочу классифицировать. |
| Привет, СРЕЗ, рада Вас видеть! Как девчушка? |
| Спасибо, Коллега, я Вам тоже очень рада! Девчушка нормально! Даже из носа больше не течёт (тьфу-тьфу-тьфу!:) |
|
link 3.02.2007 22:36 |
| Danke für die Übersetzungen |
|
Ну вот и хорошо. Новая скарлатина проходит быстро, а раньше действительно были прививки. Как ни странно, я многое помню, особенно драматическое :-). Не поверите: мой сын (25) до сих пор при высокой температуре делает Wadenwickel и добровольно пьет горячее молоко, когда болит горло, ингалирует при бронхите и т.д., хотя давно живет отдельно. Ничто не проходит даром, все передается .. А в четыре варианта я не классифицируюсь, там отсутствует ночная тьма, да и вообще мало возможностей, так что не пытайтесь :-) |
| *Ludmila: kein Problem |
| Неправда Ваша! Ночь там уже появилась! Wadenwickel тоже используем, когда деваться некуда. |
|
*SRES: я там отметилась, специально для Вас :-). В отношении моего опыта с детскими болезнями: я рано поняла, что надо самой. С тех пор многое изменилось, многое нет, это целый роман. Если что, пишите, мой мыло стоит |
| Коллега, спасибо за мыл! :) и за отметицца! У меня на сей момент опять и снова с интернетным компом нелады, как вылечу - напишу! |
|
link 4.02.2007 3:53 |
| Есть еще Verwaltungsleiter der Stadt... |
| You need to be logged in to post in the forum |