DictionaryForumContacts

 Katarina00

link 3.02.2007 11:17 
Subject: Ambrotose, Glyconutrienten, Glyconutrient, Glyconutrition pharm.
помогите, пожалуйста, перевести Ambrotose, Glyconutrienten, Glyconutrient, Glyconutrition.

 marcy

link 3.02.2007 13:11 
MANNATECH. Mannatech stellt eine Anzahl von Produkten her, darin eingeschlossen sind Substanzen, genannt AmbrotoseTM. Von den 200 in der Natur gefundenen Kohlenhydraten werden normalerweise nur acht „in the glycoprotein coating on cells“ gefunden (Dem Mechanismus fuer die Kommunikation von Zelle zu Zelle). Untersuchungen zeigten, dass nur zwei dieser Kohlenhydrate in unserer normalen, modernen Ernаеhrung enthalten sind. Eine Formel mit allen acht essentiellen Kohlenhydraten wurde hergestellt und die Reaktion auf dieses neue Produkt war ausgezeichnet. Es wurde Ambrotose genannt und es ist in jedem Produkt, das Mannatech fabriziert, enthalten.
Mannatech’s Web-Page: http://www.mannatech-inc.com/home.cfm

Речь идёт о пищевых добавках.
В русском гугле Ambrotose удивительным образом не гуглится. Мне казалось всегда, что такие вещи в России оказываются быстрее, чем в Германии:)

 donkey_hot

link 3.02.2007 13:20 
Ambrotose - добавочка такая к пище, нутрицевтик, так по-моему, нет?

Ambrotose is the brand name for a mixture containing certain plant sugars called glyconutrients. It is widely promoted for its health-giving properties. Ambrotose is produced and marketed by Mannatech, Inc.,

Glyconutrient, usw. углеводы, а с недавнего времени коммерческое название (корпорация Manatech) усяких смесей полисахаридов растительного происхождения
Glyconutrient is a technical scientific term that is used to refer to an individual carbohydrate nutrient. As an example, many bacteria can grow on agar containing various types of sugars. These sugars would be considered glyconutrients. More recently, the commercially inspired terms Glyconutritionals and glyconutrients, have been used to refer to mixtures of polysaccharides, such as exudate tree gums and high molecular weight aloe vera extracts, containing fermentable dietary fiber and plant extracts, as well as sugars or starch. Polysaccharides are large sugar polymers made up of monosaccharide monomers such as glucose, galactose, fucose, fructose, mannose, xylose and arabinose.

Polysaccharides are not digested and absorbed by the human digestive tract but rather are utilized by intestinal bacteria to create several kinds of short chain fatty acids, important nutrients, bacterial biomass, and other gastrointestinal benefits. Some very large polysaccharides may have gut immunity stimulation properties.

The use and marketing of glyconutrients has been popularized worldwide by the Mannatech corporation.

 marcy

link 3.02.2007 13:23 
Ослик, а как с добавочками у Вас в столовке? Или не зпоупотребляете? :)

 donkey_hot

link 3.02.2007 13:25 
привет, марцы!

ГЫ! почти дуплетом, 9 мин -- фигня, увлёкся чтением про добавки и ГЛЮКОнутриенты, потому и опоздал...

Я вот тока по английским сайтам шнырял :)

 donkey_hot

link 3.02.2007 13:26 
Я? добавачками? в нашей-то столовке?

Господь с Вами! вродь, народ здесь всё больше разумный :)

 marcy

link 3.02.2007 13:30 
A я всё больше по немецким да швейцарским сайтам ГЛЮЧила, Вы же знаете, мы не спикаем:)
Удивительно только, что у немцев эту фигню уже официально разрешили (если верить источникам), а в России она вроде бы даже не знакома. Ни сама добавка эта, ни её «продюсер».
Возможно, она как-то по-другому зашифрована? :)

 donkey_hot

link 3.02.2007 13:37 
марцы, я не в курсах, скорее всего так и есть, -
по русским сайтам пробегитесь для интереса, много этого добра найдёте.

 marcy

link 3.02.2007 13:39 
Да, много, но... не Ambrotose:(

 Erdferkel

link 3.02.2007 14:20 
На сайте Sunflower категорический императив:
Wer Zellen hat braucht also Ambrotose.
Там же:
Firm ist für Schmerzen im System.
Ambroderm ist für die Hautentblätterung.
Jede Person kann auf jegliche Substanz jederzeit irgendeine Reaktion zeigen.
http://www.sunflower-creations.com/glyconutrients-de.html
:-)))))

 vittoria

link 3.02.2007 18:06 
2 marcy
**Ослик:Я? добавачками? в нашей-то столовке?**

привет-привет-привет! :)
хотела в качестве послесловия высказаться, если можно.
Ослику не нужны добавки, он же ест морковь столовую, которая полезна аж по 8 пунктам. смотреть здесь:
http://www.sunhome.ru/journal/12420

:)

 Erdferkel

link 3.02.2007 18:24 

 marcy

link 3.02.2007 19:19 
2vittoria
У нас, «немцев» :), говорят:
– Кушай морковку: для глаз полезно.
– Почему для глаз?
– Потому что морковку кушают кролики, а ведь ещё никто никогда не видел кролика в очках.

Надо будет спросить Ослика насчёт зрения:))
Если подтвердит – придётся перейти на каротельки...

2Erdferkel
:)

 Gajka

link 3.02.2007 20:21 

 marcy

link 3.02.2007 20:23 
Гайка,
не катит, этот кролик подработан в фотошопе:)

 Gajka

link 3.02.2007 20:40 

 marcy

link 3.02.2007 20:45 
Дык это же СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ! А не от высокой миопии...

 Gajka

link 3.02.2007 21:01 
Не миопия, а практическая слепота!:) Он полностью убрал морковку из своего рациона:))

 marcy

link 3.02.2007 21:04 
аааа
У меня другая версия. Слепой кролик в упор не видит морковки и поэтому не включает её в свой рацион. Вот и не прозреет никак:)

 Gajka

link 3.02.2007 21:13 
Пожилым кроликам тоже приходится... Хочешь или нет:) Или это у неё там 2 пасхальных яйца на ниточке?:)

Image Hosted by ImageShack.us

 marcy

link 3.02.2007 21:39 
Да, именно они, вид сбоку:)) (см. в архиве отдельную ветку на этот счёт)

 vittoria

link 4.02.2007 6:30 
2 Gajka
так сколько последней зайчихе лет? у нее, скорее всего, возрастное :)

 mumin_

link 4.02.2007 8:06 
однозначно возрастное. зелёные стёкла когда-то при глаукоме предписывали

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo