DictionaryForumContacts

 kiraW

link 1.02.2007 11:41 
Subject: Schanzklappe
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Austragschnecke bestehend aus: Schanzklappe mit Näherungsschalter

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 1.02.2007 14:08 
Судя по родственным словам: откидная защитная крышка - но без словарного подтверждения
На картинке она вроде открыта:

 Коллега

link 1.02.2007 17:10 
я её когда-то переводила как "подпорная заслонка", она для защиты (Erdferkel прав) от скопления (затора, подпора) материала

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo