|
Subject: Kabelschlauchpaket Пожалуйста, помогите перевести.KabelschlauchpaketСлово встречается в следующем контексте: Das Schnellwechselsystem ist wahlweise am Hintergehaeuse oder im Kabelschlauchpaket montiert. Заранее спасибо |
| я бы попросил заказчика описать, что это такое, чтобы зря голову не ломать :)) |
| обычно Kabelschlauchpaket всё же зовется шлейфом или (реже) кабель-пакетом, шлейф-пакетом |
| vittoria, все же по гуглю это совсем не обычное слово :)) |
| а я об этом слове не по гуглю сужу, а по жизни |
| да, жизнь сложная ШТУКА :)) |
| совсем нет, если не усложнять :) |
| тебе удается не усложнять и у тебя прямая дорога? :) |
|
Ульрих, я знаю, какой ты большой провокатор гражданской наружности. поэтому позволю себе не отвечать на этот вопрос. :) |
| вот только не надо издеваться над моей наружностью :)) |
| вот только не нвдо сиротиниться :) |
| You need to be logged in to post in the forum |