DictionaryForumContacts

 zubra

link 1.03.2005 10:59 
Subject: ausfuehren
Как перевести?

Die Buergschaft ist gemaess dem Vordruck des Auftraggebers auszufuhren.

Перевод: Гарантия вывозится в соответствии с формой Заказчика.
не катит!
такое ощущение что ausfuehren должно переводиться как выдаваться, но в словаре такого значения нет!

 greberl.

link 1.03.2005 11:11 
так оно и есть: выдавать, оформлять здесь имеется в виду

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo