DictionaryForumContacts

 Ежун

link 1.03.2005 8:27 
Subject: Species
Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:

Es ist klar, dass eine Reihe von Botschaften, die erklären würde, dass die Marsmenschen zwar Kinder fressen, aber die Kinder einer von ihnen verschiedenen Species - so wie wir die „Kinder“ von Tieren essen -, die globale axiologische Konnotation verändern könnte.

Особую трудность представляет часть:

...aber die Kinder einer von ihnen verschiedenen Species...

Спасибо.

 YuriDDD

link 1.03.2005 8:38 
species 1) биотип 2) видовой 3) группа 4) категория 5) класс 6) порода 7) разновидность 8) род 9) тип

 Ежун

link 1.03.2005 8:43 
угу, понятно...
Спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo