|
Subject: очаги кризиса Добрый вечер!не подскажете, что делают с очагами кризиса. предложение след: Sie (Deutsche) kümmern sich um die Krisenherde im Nahen Osten, sie schicken ihre Soldaten nach Afganistan und Afrika... заботиться/печалиться/огорчаться из Lingvo kak-то не клеится. переживают (по поводу)? |
| м.б. подошло бы "стараются погасить очаги кризиса на Ближнем Востоке" |
| Переживают – само собой. Но тут скорее они пытаются погасить этот очаг напряжённости:)) |
| Снова почти параллельно, я Ваш варьянт не подглядела, чесс слово! :)) |
| спасибо большое. хотела написать стараются локализовать... но подумала, что уйду немного от текста. |
|
2marcy Мы опять в одной упряжке с коньтекстом посередине :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |