DictionaryForumContacts

 Becki

link 30.01.2007 21:39 
Subject: Baugespann
Добрый вечер!

Может быть у кого-нибудь есть варианты с более коротким переводом для Baugespann.

Контекст: Bewilligungen, Baugespann (все те же статьи расходов/строительство здания)

Мой вариант: Разрешение для установления на земельном участке шестов с указанием размера запланированного здания.

Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 30.01.2007 22:22 
М.б. "разметка под застройку"
"По словам жителей, там уже началась разметка под застройку коттеджей"
http://realty.rbc.ru/regions/news.shtml?url=2006/06/19/4779924®ion=msk
или "разметка площади застройки"
"Разметка площади застройки выставки"
www.armsandhunting.ru/filearchive/Manual2007_rus.pdf -

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo