|
Subject: Schwingstabe, Welle Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Die Schwingstabe nicht verbiegen oder kurzen oder verlängern.Schützen Sie die Welle und die Schwingstabe vor herabfallendem Material. |
|
А какое у Вас оборудование? м.б.: качающийся пруток (у Вас во мн.ч.- прутки) (пруток/заготовка) |
| я нашла в старом словаре по металлообработке: Schwingenwelle - вал рычага Нортона |
| ой, в Lingvo = лопастной (подбатанный) вал |
| Я думаю, это качающиеся стержни у вибрационных машин типа грохота. А "Welle" - это просто вал |
| А может и так! Оборудувание не указано. |
| You need to be logged in to post in the forum |