навесная планка

[imho]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Набор 7 предметов с навесной планкой.
Состав набора: Половник, лопатка перфорированная, вилка для мяса, шумовка, картофелемялка, венчик + навесная планка Weser Материал изготовления: нержавеющая сталь 18/10, пластик Возможно использование в посудомоечной машине

Заранее спасибо

[Gajka]

Hängeleiste устроит?

http://www.yatego.com/drlucky24/p,449abf736ae2c,4496c33768a8a4_2,brabantia-hängeleiste-mit-8-küchenhelfern

[imho]

Спасибо!))
вот только с лопатками никак не разберусь.
лопатка перфорированная и лопатка для торта.

Pfannenwender для "лопатка перфорированная" подойдет?

[Gajka]

Я даже такой прибор как Pizza-/ Auflaufheber нашла

Вот Вам страничка в помощь:) Ищите по картинкам:

http://www.amazon.de/s/ref=sr_pg_15/303-5186683-2026630?ie=UTF8&rh=n:3311201,n:3311531&page=15

[imho]

Спасибо огромное!
я что-то не на том сайте копала)))